現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-07-20 06:05


It is ironic that I haven't used the prepaid card from the rental video shop I usually go to since I put 20,000 yen on it.
I started watching TV dramas and movies on Netflix around the same time I put the money on the card. Because of a lack of time, I can't watch two hour movies in one sitting. If I want to watch the rest of the movie on the following day, I have to fast forward the DVDs. Besides, the long trailers which come with new movies annoy me.
But Netflix remembers what drama I watched, and automatically begins from the last scene I watched.
I don't need to remember the stopping place place, and most importantly, there is no return date.
Having said that, I love to go to the movies. I've been waiting for the opportunity to go to the theater for such a long time, so it must be a good movie worth watching if I am going to go to the theater.

C'est ironique que je n'ai pas utilisé ma carte prépayée du vidéo club depuis que je l'ai rechargée avec 20000 yens.
J'ai commencé à regarder des séries et des films sur Netflix juste après.
Par manque de temps, je ne peux pas regarder des films de 2 heures en une fois. Si je veux pouvoir regarder la fin du film le lendemain, je dois regarder les DVD en avance rapide. En plus, les longues bandes annonces qui sont avec les nouveaux films me dérangent.
Mais Netflix se souvient de quelle série et jusqu'à quelle scène j'ai regardé.
Je n'ai pas besoin de choisir l'endroit où arrêter le film, et de penser à la date de retour.
Cela dit, j'adore aller au cinéma, j'attends l'opportunité d'y aller depuis si longtemps, ce sera sûrement un bon moment.

レンタルビデオショップの I T カード、またはエレクトリックマネーカード(Tマネーとお店は呼んでいます)にいくらかチャージしてあるけれど使う機会がありません。