FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

二組目のつばめ
2017-07-23 06:05

つばめ
つばめの巣がいくつもある家の車庫、写真には写っていませんが巣は全部で4つ、今年はさらに新しい家族がやってきました。
ずいぶん前に旅立った一組目の後、暑い盛りに今子育てしているつばめの家族がいます。暑さに耐えられると良いのですが。

Some time ago, I wrote that we have a few swallows' nests in our garage. Because it is completely made of concrete, and it doesn't have any doors, it is a perfect place for birds to make a nest. The first swallow family left our sanctuary some time ago, and now a new family is in a new nest that they made this spring. Even though our garage is made of concrete, and the babies are still tiny, I have been worried that they can not survive in this heat.

La première famille d'hirondelles est déjà partie, et maintenant une nouvelle famille est dans un nouveau nid qu'ils ont fait ce printemps. Le garage de ma maison est en béton, il fait toujours chaud sous le toit en cette saison.
Les oisillons sont encore minuscules, j'espère qu'ils seront endurants et grandiront rapidement malgré cette chaleur.