現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-07-25 06:04


I don't have a day when I don't drink at all.
In Japan, a lot of people drink every day just like me, so foreign people tend to think that many Japanese are alcoholics in a sense.
When I got back home yesterday, I couldn't resist drinking beer because it was hot, and I was thirsty after a long drive. After I drank a couple of beers, I reluctantly did some housework, but I did almost everything that I had to do.
I think beer is kind of like a fuel that motivates me.

Il n'y a pas un jour où je ne bois pas du tout.
Au japon, beaucoup de gens boivent tous les jours comme moi, de sorte que les étrangers pensent que la plupart des japonais sont des alcooliques dans un sens.
Quand je suis rentrée à la maison hier, je n'ai pas pu résister à boire de la bière parce qu'il faisait chaud et j'avais soif après un long trajet. Après avoir bu quelques bières, j'ai réussi à faire mes tâches ménagères, mais j'ai presque tout fait ce qu'il fallait faire.
Je pense que la bière est un carburant pour m'encourager.