FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

お土産
2017-07-26 05:59


(これまで頂いた本、このほかに美術書や詩集もいろいろあります。)

The other day one of my English teachers asked me before he left for his vacation what I wanted as a souvenir, so I replied without a pause, "A book!"
He and some other teachers have given me some English and French books in the past.
I haven't read them all yet, but they are memorable and precious things to me, I will keep them as long as possible.

L'autre jour, un de mes professeurs d'anglais m'a demandé avant de partir pour ses vacances, ce que je voulais comme souvenir, alors je lui ai répondu sans hésiter "un livre"!
Lui et d'autres enseignants m'ont déjà donné des livres d'anglais et de français dans le passé, honnêtement, je ne les ai pas encore tous lus, mais ils sont encore des choses précieuses pour moi.

このところ休暇で帰る人たちにお土産な何がいいか聞かれます。
去年もいただいた人にまた今年も母国で本を買ってきてもらうことにしました。