心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

愛媛みかん
2017-08-03 11:22

山崎麻衣
息子のピアノの先生からお中元のお返し頂きました。

My son's piano teacher has sent me a box of mandarin oranges as a return gift for my summer present to her.
She recently recovered from leukemia, and my son was able to take her piano lessons again after a nine-month break. She graduated from the top music school(東京藝大) in Japan. She's smart, beautiful, and still young, so we couldn't believe that she was suffering from such a serious disease. She was always cheerful, though, and posted humorous tweets when she was under treatment.
Thanks to her, my son's piano skills have improved dramatically.

Hier la professeur de piano de mon fils m'a envoyé une boîte de mandarines en retour de mon cadeau d'été.
Elle a pu récemment se rétablir d'une leucémie, et mon fils a réussi à reprendre ses leçons de piano après une interruption de neuf mois. Elle a fait ses études de musique dans la meilleure école du Japon, elle est intelligente, belle et encore jeune, on ne pouvait pas croire qu'elle souffrait d'une maladie aussi grave. Elle était toujours joyeuse et postait des tweets avec humour. Grâce à elle, les compétences de piano de mon fils se sont considérablement améliorées.
スポンサーサイト