心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夏休み
2017-08-07 05:57


 先日息子が時々ピアノで弾いているベートベンの ”Grand Sobata Parthétique”

It was another hot day yesterday. After I parked my car in the parking lot of the hospital that my father is in for an hour, the steering wheel, seat and the air in my car became very hot.
My father's temperature came down yesterday, and he was able to talk to me normally, but he was not sure if he saw my son the day before yesterday as he had a high fever on that day. Even though I drove my son all the way to the hospital, my father was not able to open his eyes to look at his grandchild.

C'était encore une journée chaude hier. J'ai garé ma voiture dans le parking de l'hôpital où mon père est hospitalisé donc le volant, le siège et l'air dans ma voiture étaient vraiment chauds.
La température de mon père est tombée hier, et il a pu me parler normalement. Mais il n'était pas sûr d'avoir vu mon fils avant-hier alors qu'il avait de la fièvre ce jour-là et ne pouvait pas ouvrir les yeux, même si je l'ai bel et bien emmené là-bas.

熱のため意識が朦朧としていて夏休みで久しぶりに孫が会いに来たのがわからない父でした。


スポンサーサイト