現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-08-12 05:59


My correspondence teacher writes me a long message every time she returns my homework. She likes beer like me, and drinks everyday, but she and I have different tastes in food. I have never wanted to cook for myself. For me, cooking is an obligation to my family, but she enjoys it, even if she lives alone. Around dinner time, she starts thinking about what she wants to eat.
She might have been able to be a good wife and mother.

Ma professeur de cours de français par correspondance m'écrit un long message chaque fois qu'elle me renvoie mes devoirs. Elle aime la bière comme moi et boit tous les jours, mais elle et moi sommes différentes en ce qui concerne la nourriture. Je n'ai jamais voulu cuisiner pour moi-même, la cuisine m'est obligatoire pour ma famille, mais elle l'apprécie même si elle vit seule.
Quand l'heure du dîner approche, elle commence à penser à ce qu'elle voudrait manger.
Elle aurait pu être une bonne épouse.