現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-08-14 05:53

Yesterday, I wondered why the road was so busy, I was only able to drive at 40 kph even though I was on a toll road.
My son in the passenger seat said that because of the Obon holiday, a lot of people were heading for the airport which is in the same direction as my father's hospital. I got tired of driving for a long distance at such a slow pace, and my eyes were hurting because of the strong sunshine, but when I saw my father who was eating lunch alone, I was glad to get there after driving for over an hour.

Hier, je me demandais pourquoi la route était si encombrée, je ne pouvais avancer qu'à 40 km/h, alors que j'étais sur une route à péage.
Mon fils sur le siège du passager m'a dit que c'était à cause de la période d'Obon, beaucoup de gens se dirigeaient vers l'aéroport qui est dans la même direction que l'hôpital où se trouve mon père. J'étais fatiguée de conduire sur une longue distance lentement, mes yeux étaient fatigués à cause du soleil éblouissant, mais quand j'ai vu mon père qui mangeait seul, j'étais contente d'arriver.