心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

三度目の電話
2017-08-20 05:58


知人がビールのおつまみにしてねと持ってきてくれました。

Early in the morning yesterday, I got a call on my land line, which is very rare because almost everyone calls my cell phone nowadays. So, it was a bit surprising to hear the phone ring.
I am usually very busy in the morning, so I ignored it, but it started to ring a second time.
It was a Japanese man, and he sounded middle-aged. I remembered his voice, he had called about 3 months ago. Every time he calls he says very nasty and sexual things. I'm not intimidated by him, but now I'm starting to get worried. At first I thought it was a prank call, but this is the third time he has done it.
I'm not going to answer that phone anymore, but I wonder if I should try to find out who is doing it or whether I should forget about it.

Hier, dans la matinée, j'ai reçu un appel sur mon téléphone fixe, ce qui est très rare car presque tout le monde appelle sur mon téléphone portable de nos jours.
Je suis généralement très occupée le matin, donc je l'ai ignoré, mais il a recommencé à sonner une deuxième fois.
C'était un homme japonais, et il semblait d'âge moyen. Je me souvenais de sa voix, il avait appelé il y a environ 3 mois. Chaque fois qu'il appelle, il dit des choses très méchantes et sexuelles. Je ne suis pas intimidée par lui, mais maintenant je commence à m'inquiéter. Au début, je pensais que c'était une farce, mais c'est la troisième fois qu'il le fait.
Je ne vais plus répondre à ce téléphone, mais je me demande si je devrais essayer de savoir qui le fait ou si je devrais l'oublier.

家族や友人は携帯へ電話してくるので家の電話は大した用事がないことが多いです。
しかも昨日の朝8時過ぎに今年に入って三度目の性的嫌がらせの電話があったのでしばらく出ないようにしようと思いました。
スポンサーサイト