FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

役立たずの眼鏡
2017-08-23 05:54


持っている眼鏡ではあまりよく見えなくなりました。最後のはまだ去年の暮に作ってもらったものなのに。

I should go to an optician one of these days. None of my glasses are useful, and I can barely see letters even if I wear them. I especially find it difficult when I move to the next line in newspapers or books.
I bought my newest glasses at the end of the last year, but my eye-sight has become worse since then. The shop told me that using glasses wouldn't make my eye-sight worse, but I didn't wear them much because I didn't want my eyes to get used to glasses. Maybe that is why my eyesight has deteriorated.

Je dois aller chez un opticien l'un de ces jours. Toutes mes lunettes me sont inutiles, je ne distingue pas bien les lettres, même si je les mets aujourd'hui. Je trouve particulièrement difficile de passer à la ligne suivante dans le journal ou les livres.
J'ai acheté les plus récentes à la fin de l'année dernière, mais elles ne fonctionnent déjà plus pour mes yeux. Au magasin on m'a dit que l'utilisation de lunettes ne compromettrait pas mes yeux, mais je ne les ai pas beaucoup portées parce que je ne voulais pas que mes yeux s'habituent aux lunettes. C'est pourquoi mes yeux se sont détériorés.