現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-08-27 05:48


This morning, I was watching the movie "No Strings Attached " until 4:30, which didn't make me feel like watching the rest of it tonight.
I woke up at 3:30 because of back pain, and I couldn't fall back asleep again. It has been happening quite often recently. I started experiencing pain a few years ago. Recently, my sister-in-law was in the hospital for two weeks because of the same problem, so I hope I don't need to do the same. Thanks to those movies, I can kill time during the night, and, if they are good, I tend to forget about the pain.

Ce matin, jusqu'à 4h30, j'ai regardé le film "No strings Attached" qui ne m'a pas plu assez pour me donner envie de regarder la suite ce soir.
C'est parce que je me suis levée à 3h30 à cause d'un mal de dos, et je ne pouvais pas me rendormir. Ça m'arrive beaucoup récemment. J'ai commencé à en souffrir il y a quelques années. Ma belle-soeur était à l'hôpital pendant deux semaines en raison du même problème récemment, j'espère que je n'aurai pas besoin d'être hospitalisée comme elle. Grâce aux films, je peux passer le temps pendant la nuit, et s'ils sont bons, j'ai tendance à oublier la douleur.