以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2017-08-29 06:01

The post card from my Canadian teacher, and the fan is a present from my French teacher.

When I was a high school student, I didn't enjoy studying math and physics, but I liked chemistry.
Because my home room teacher was in charge of chemistry, he often encouraged me when I found it difficult to study. Last year, I met him for the first time in a long time at a reunion party. He used to be a handsome, tall, young man in his 20s, and he hadn't changed much since then. I was glad that he immediately recognized me. In addition, three male friends who I used to hang out with in those days spoke to me; it was a fabulous day.

Quand j'étais lycéenne je n'aimais pas étudier les mathématiques ni la physique, mais j'aimais la chimie.
Parce que mon professeur principal était responsable de la chimie, il m'a souvent encouragée quand j'avais du mal à comprendre. L'année dernière, je l'ai vu pour la première fois depuis longtemps lors d'une réunion. Il était à l'époque un beau grand jeune homme de 20 ans, et il n'a pas beaucoup changé. J'étais contente qu'il m'ait immédiatement reconnue, et trois hommes qui étaient d'anciens camarades m'ont également parlé, c'était une fête incroyable et amusante.