心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

心に残る日
2017-08-29 06:01


The post card from my Canadian teacher, and the fan is a present from my French teacher.
カナダへ休暇で帰っている先生からのポストカードと、
フランス人の先生からのプレゼント、奥さんが韓国で買ってきてくれました。

When I was a high school student, I didn't enjoy studying math and physics, but I liked chemistry.
Because my home room teacher was in charge of chemistry, he often encouraged me when I found it difficult to study. Last year, I met him for the first time in a long time at a reunion party. He used to be a handsome, tall, young man in his 20s, and he hadn't changed much since then. I was glad that he immediately recognized me. In addition, three male friends who I used to hang out with in those days spoke to me; it was a fabulous day.

Quand j'étais lycéenne je n'aimais pas étudier les mathématiques ni la physique, mais j'aimais la chimie.
Parce que mon professeur principal était responsable de la chimie, il m'a souvent encouragée quand j'avais du mal à comprendre. L'année dernière, je l'ai vu pour la première fois depuis longtemps lors d'une réunion. Il était à l'époque un beau grand jeune homme de 20 ans, et il n'a pas beaucoup changé. J'étais contente qu'il m'ait immédiatement reconnue, et trois hommes qui étaient d'anciens camarades m'ont également parlé, c'était une fête incroyable et amusante.

去年の同窓会では、高校時代の担任だった化学の先生やその頃私を気に入ってくれていた男子たちとも再会でき、
また皆が話しかけてくれて思った以上に楽しかったです。
スポンサーサイト