FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドイツ語の宿題
2017-08-30 05:59


毎週宿題が出るのでレッスン前にあわててやっています。

During my French lessons, I sometimes study German with my French teacher.
It is a good way to review what I have learned by explaining the grammar and vocabulary.
And I sometimes notice that I still haven't understood everything. Nowadays, not only my private teachers, but my language school teachers always ask me how my German is going, and they assign me questions about German phrases.
If I can't find the answer quickly, they look for those expressions on the internet and teach them to me. This is how I am enjoying studying a completely new language now.

Pendant les cours de français, j'étudie parfois l'allemand avec mon professeur de français.
C'est un bon moyen de revoir ce que j'ai appris en expliquant la grammaire et les mots.
Et je remarque parfois que je n'ai pas toujours tout compris. Non seulement mes professeurs privés, mais mes professeurs de l'école de langue aussi me demandent toujours si mon allemand progresse, et ils me posent des questions sur les phrases allemandes.
Si je ne peux pas trouver la réponse rapidement, ils recherchent ces expressions sur internet et m'expliquent. C'est comme ça que j'aime étudier une langue complètement nouvelle maintenant.

フランス人の先生とドイツ語のテープを聞いたりして勉強したりしていますが私より早く習得するかもしれません。