FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

犬のような猫
2017-09-02 05:52


フランス人の先生にもらったクロワッサン、いつもと違った味わいでした。

One of my cats disappeared in the afternoon the day before yesterday. He never fails to wait for me near the garage like a faithful dog, and I give him food immediately. His absence made me feel uneasy, so I looked frantically for him until late in the evening, but I was not able to find him.
I couldn't stop worrying about my cat, all day long yesterday, so I was relieved to find him at the entrance door just now.

Un de mes chats a disparu avant-hier après-midi. Il ne manque jamais de m'attendre près du garage comme un chien fidèle, et je lui donne de la nourriture immédiatement. Son absence m'a rendue mal à l'aise, je l'ai cherché partout frénétiquement jusqu'au soir, mais je ne l'ai pas trouvé.
Hier, je ne pouvais plus cesser de m'inquiéter pour mon chat, toute la journée, alors je suis ravie de le retrouver devant la porte d'entrée maintenant.

先日5匹の猫うち一匹は毎日私の帰りをガレージまで来て待っていてくれるので、
いなかった日は不安になりあちこち遅くまで探しました。
翌日玄関にいた時はほんとうにほっとしました。