FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

父の好きな作家
2017-09-04 05:58

Ougai_Mori_October_22,_1911
学生時代夏休みに推理小説を読んていたら父に森鴎外を読みなさいとくどくど言われました。
When I was a high school student, I read a lot of classic novels. But after I left home and lived in an apartment during university, I became addicted to mystery novels, because I had to read literature at university, so I needed something fun to read for a pastime.
My father recommended I read Miri Oogai's novels saying I should read original books. He harped on about it during the summer holidays when I was back in my parents' house, so I tried to avoid him in those days.

Quand j'étais étudiante du secondaire, j'ai lu beaucoup de romans classiques. Mais après être partie de chez moi, quand j'habitais seule dans un appartement, je suis devenue accro à des romans mystérieux, alors que je devais lire de la littérature à l'université, j'avais besoin de quelque chose d'amusant comme passe-temps.
Mon père m'a recommandé les romans de Miri Oogai(森 鴎外) comme je devais lire des livres authentiques, il m'a harcelé pendant les vacances d'été quand j'étais de retour chez mes parents, alors j'ai essayé de l'éviter à l'époque.