FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

秋を感じるこの頃
2017-09-06 05:56


(休暇から戻ったカナダの先生にもらったお土産)

Yesterday, my Canadian teacher brought us a box of smoked salmon, maple syrup, etc., as souvenirs from his trip home. Every year, I feel that summer is ending when all my teachers get back from their summer vacations.
The words "vacations" and "holidays" are not in my vocabulary.
I was terribly busy last month, but I am hoping my daily life will be easier this month. Nowadays, I can feel the autumn breeze early in the morning, which must be helping me get in the mood to do work faster, so that I can catch up on watching English dramas, reading The Japan Times, playing the piano, and so on, in the long, autumn nights.

Hier, mon professeur canadien nous a apporté une boîte de saumon fumé et du sirop d'érable, etc. comme souvenirs. Chaque année, je pense que l'été se termine lorsque tous mes professeurs sont de retour de leurs vacances d'été.
Les mots "vacances, holidays " ne sont pas dans mon vocabulaire.
J'ai été terriblement occupée le mois dernier, mais j'espère que ma vie quotidienne sera plus facile ce mois-ci.
De nos jours, je peux sentir la brise d'automne tôt le matin, ce qui m'aide à avoir l'envie de faire mon travail plus rapidement afin que je puisse regarder une série anglaise, lire The Japan Times et jouer du piano, durant les longues nuits d'automne.

この時期、帰国していた人達が日本に戻ると夏が終わったなと感じます。
秋の夜長、時間を上手に使えるといいなと思っています。