FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

秋色
2017-09-09 06:01


Generally most women are very concerned about fashion.
Japanese people often start wearing autumn clothes this month even if it is still hot. The other day I noticed that a lot of women were wearing dark coloured shoes already, while my off-white shoes looked out of season.
As soon as I came back home from Nagoya I looked for my old, worn out, high-heeled shoes,
I thought that if I hadn't changed to them at that moment, I wouldn't be able to concentrate on other things.
It may sound silly for men, but for me it is important.

Je pense que la plupart des femmes sont très préoccupées par la mode.
Les Japonais commencent souvent à porter des vêtements d'automne dès septembre, même s'il fait encore chaud. L'autre jour, j'ai remarqué que beaucoup de femmes portaient déjà des chaussures foncées, tandis que mes chaussures blanc cassé avaient l'air hors de saison.
Dès que je suis rentrée chez moi, j'ai cherché mes anciens talons puis je suis allée chez mon père. Je pensais que si je ne les avais pas changées maintenant, je n'aurais pas pu me concentrer sur ma conduite. Peut-être cela paraît-il idiot pour les hommes, mais pour moi c'est important.

9月に入ると暑くても秋っぽい装いをしている人が多くなります。
私も昨日やっと白い靴は一足だけ残し黒い靴を出しました。


スポンサーサイト