FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

増築計画
2017-09-10 05:54


昨日夕方は爽やな風が吹いていました。

息子のために今住んでいる家の隣に家を建てる予定です。
ピアノさえ置くことができれば十分だと息子は言っています。

The wind was comfortable yesterday during the day,
and in the evening. For a long time I had left the air conditioner on, but I turned it off it for the first time this summer yesterday.
In the evening, a manager of a housing company came to show me the plans for my son's house which will be built next to our house. They were made by an experienced architect, but there were some parts I wanted to change.
It may be too early to build a new house for him, but I decided to pay for it.
My son said if he can play his Steinway there, he would not care what kind of house it would be.

Le vent était agréable hier soir, c'était la première fois que je coupe l'air conditionné depuis cet été.

Hier soir, le gérant d'une société de construction est venu nous montrer les plans pour la maison de mon fils qui sera à côté de la nôtre. Le plan a été fait par un architecte, mais il y avait certaines parties que je voulais changer.
Il est peut-être trop tôt pour construire une nouvelle maison pour lui, mais j'ai décidé de la lui payer.
Mon fils a dit que s'il pouvait y mettre son Steinway et en jouer, ce serait suffisant.