FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

いつもアクティブ
2017-09-19 05:59


(最近主人がインドネシアへ旅行した時に買ってきてくれたジャワ更紗とコーヒー)
It is rare for me to not speak any foreign languages all day long, but yesterday I didn't speak either English or French. My only non-Japanese experience yesterday was when I exchanged English and French emails with some of my teachers.
I had canceled a lesson with my French teacher, as I thought I would be busy yesterday, but then I forgot what I had told him, and asked him if he would be coming or not. Then I wrote an email to ask my English teacher if my reply to an English comment on my blog was correct.
Hopefully, using foreign languages constantly keeps my brain active.

C'est rare que je ne parle pas de langues étrangères de toute la journée, mais hier, je n'ai parlé ni anglais ni français, j'ai seulement échangé des e-mails en anglais et français avec mes professeurs.
J'avais annulé une leçon avec mon professeur de français, car je pensais que je serai occupée hier, mais j'avais oublié ce que je lui avais dit et je lui ai demandé s'il viendrait ou non. Ensuite, j'ai écrit un e-mail pour demander à mon professeur d'anglais si ma réponse à un commentaire en anglais sur mon blog était correcte.
J'espère que l'utilisation de langues étrangères maintiendra constamment mon cerveau actif.

英語とフランス語はほとんど毎日話したり使ったりしています。
昨日は珍しく誰にも会わなかったのですが、
それでも英語とフランス語のメールのやり取りはいくつかしました。