FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

意外なアクション
2017-09-23 05:58


(弟の家の外猫ちゃんたち)
Recently, one of my American teachers tried to speak to me just after the bell rang, but I was not even able to say hello to him as my German teacher yelled at him, telling him not to interrupt our lesson.
Then my German teacher smiled and we exchanged greetings.
But the American teacher never spoke to me on that day. Maybe he felt awkward.
I don't think my German teacher was serious, he was just pretending, and being funny, but the way he talked to my American teacher was so shocking to me. I felt intimidated, and tried not to look out of the window so that I looked studious.
He said I had finished chapter 6, and I should prepare the next one, but assigned no homework this week.

Récemment, un de mes professeurs américains m'a parlé juste après la cloche du début de ma leçon, mais je n'ai même pas pu lui dire bonjour, car mon professeur d'allemand lui a crié de ne pas interrompre notre leçon!
Ensuite, mon professeur d'allemand a souri et nous avons échangé des salutations.
Mais le professeur américain ne m'a pas reparlé ce jour-là, peut-être qu'il était gêné.
Je ne pense pas qu'il était sérieux, il a juste prétendu être amusant, mais la façon dont il a parlé à mon professeur américain était tellement choquante pour moi que je me sentais intimidée et j'essayais de ne pas regarder par la fenêtre, de sorte que j'avais l'air studieuse.
Il a dit que j'avais fini le chapitre 6 et que je devais préparer le chapitre suivant, mais qu'il n'y avait pas de devoirs cette semaine.
ドイツ語のレッスンのチャイムが鳴ると同時に入って来るオランダ人の先生、先日アメリカ人の先生が私に挨拶しに来たらまだ始まっていないのにレッスンの邪魔するなと出てけと大声出したのでびっくり、でもそれは先生がふざけていたのだと後でわかりました。