FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

雨傘
2017-09-25 05:57


予定より家に早く帰ることができたので久しぶりに公文の通信教育のテキストを開きました。
モーパッサンの”雨傘”を抜粋したもので、その上学習者のために簡単にしてあるものですが、それでもフランス語で読んでいます。

Yesterday, as I was able to get back home earlier from my father's place than I expected, I wanted to make use of the time.
So I opened the text book of my French correspondence course in which I have been reading the story, "Le Parapluie", written by Maupassant.
Of course the story has been simplified for learners, but I still can feel the author's style, and enjoy the character of the protagonist.

Comme j'ai pu rentrer chez moi plus tôt que prévu hier, j'ai ouvert le manuel de français par correspondance, dans lequel j'ai lu l'histoire "Le parapluie", qui a été écrite par Maupassant.
Bien sûr, l'histoire a été simplifiée pour les élèves, mais je peux encore apprécier le style de l'auteur et sentir le caractère du protagoniste.