心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ダンプの運転手さん
2017-10-02 06:02


昨日は珍しくいつも通る有料道路がすいていました。
久しぶりにのんびり左車線を走りました。
I used to have a preconception that drivers of dump trucks were rough-mannered, but I didn't realize that they are actually examples of excellent drivers.
They don't speed, relatively speaking, and they comply with the law. On the other hand, regular drivers are so hasty, and they sometimes don't drive selfishly and carelessly. I have really felt that way recently, as I often drive on industrial roads, merge onto toll roads, and pass through highway toll booths.

J'avais l'idée préconçue avant, que les conducteurs de camions à benne étaient de grossiers personnages, mais, je ne sais pas depuis quand, ils sont devenus des chauffeurs exemplaires.
Ils conduisent relativement lentement et respectent les limitations de vitesse, au contraire les voitures de particuliers sont tellement hâtives, elles ne cèdent parfois pas la priorité aux autres. Je m'en suis aperçue récemment, car je conduis souvent sur des routes industrielles qui fusionnent avec des routes à péages, et j'utilise le télépéage.
以前と違ってトラックなどの大型車の運転手さんの方が合流する時など一般車より道をよく譲ってくれます。

スポンサーサイト