心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

名古屋市内の眼科
2017-10-04 06:02


昨日は朝から実家の父の付き添いでした。
水曜日より火曜日のが空いているとのことでしたが、少しも変わらず混んでいました。
Last time I went, the staff of the hospital said that the hospital would be less crowded on Tuesday. So my father changed his usual day from Wednesday to Tuesday, but the waiting room was still teeming with patients yesterday.
A woman who was sitting next to me kept on talking to me, and told me that we would not be able to get back home until 4 o’clock. She said she often spends at least five hours in this hospital. The information was not news to me, as my father and I have experienced it many times, but I thought women like her wouldn’t get bored, as she seemed too be good at finding people to chat with.

La dernière fois, le personnel de l'hôpital a dit que le mardi serait une journée moins encombrée pour se faire examiner. Donc, mon père a changé sa journée de consultation du mercredi au mardi, mais la salle d'attente grouillait de patients.
Une femme qui était assise à côté de moi m'a parlé sans discontinuer, et m'a dit que nous ne pourrions pas rentrer chez nous avant 4 heures. Elle passe souvent au moins 5 heures dans cet hôpital. L'information n'était pas une nouvelle pour moi, car mon père et moi en avions déjà fait l'expérience, mais je pensais que les femmes comme elle ne s'ennuient jamais, car elle semblait toujours pouvoir trouver une personne à qui parler.

隣に座っていた年配の婦人がここの病院の眼科はいつも5時間待たされると言っていましたが、私達も同じで先回父はとても耐えられず診察してもらわずに帰って来てしましました。
スポンサーサイト