FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ジンバブエのお土産
2017-10-05 05:59


フランス人の先生のお土産、ご主人はジンバブエ出身。
最近休暇で戻った時に不用品を用いて作った手作りの作品で私の車に似た物を見つけたそうです。

Recently, my French teacher brought me an interesting souvenir from Zimbabwe. It is a locally crafted item made entirely of recycled materials, such as used tin or aluminum cans. It reminds me of when I was in elementary school, we had to make handcrafts during art class, and for homework during summer vacation. We had to make something using materials which we didn’t use any more.
My mother used to collect many kinds of boxes as well, so I still have the habit of keeping empty boxes and strings.

Récemment une française m’a rapporté un cadeau du Zimbabwe. C’est de l’artisanat local fabriqué entièrement avec des matériaux de récupération. Cela me rappelle quand j’étais écolière et que nous devions faire des travaux manuels pour l’école avec nos parents en utilisant aussi des matériaux de récupération.
Ma mère aussi amassait de nombreux types de boîtes en carton ou en métal ou de la ficelle pour moi, donc j'ai aussi pris l'habitude de toujours les conserver.