FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

調子の悪い日
2017-10-06 05:57


(名古屋駅近辺の鳩、丸々と太っています。)
Nowadays, I try to not spend much time looking for my lost belongings, even though I used to be very persistent.
I quickly give up looking for things like, my books, pencils, photos, house keys, car keys, and even memorable photos, as I don’t have much free time to keep on looking for them.
But, I must find my USB memory stick, as I had saved an important document on it, which I need to hand in to my accountant by the end of this year. Yesterday, I hit my forehead against a pillar. The bump became bigger this morning and it still hurts. Also, my eczema is still annoying me. I feel like I am cursed now. I hope today is going to be a better day.

Aujourd'hui, j'essaie de ne pas passer trop de temps à chercher mes affaires que j'ai perdues même si j'avais l'habitude d'être très persistante.
Je perds mes livres, crayons, photos, clés de maison, clés de voiture et même des photos mémorables. J'abandonne de chercher rapidement, car je n'ai pas beaucoup de temps libre pour ça.
Mais, cette fois, je dois trouver ma clé USB, car j'ai enregistré un document important sur cette clé que je dois remettre à mon comptable à la fin de cette année. Hier, je me suis cognée le front contre un pilier, la bosse est devenue plus gros ce matin et ça fait encore mal. En outre, mon eczéma me gêne encore. Je me sens comme maudite maintenant. J'espère que ça va être une journée meilleure aujourd'hui.

最近は無くし物をしても力を入れて探さなくなりました。
時間もないのですが諦めることに慣れました。
ところが最近無くしたUSBは大事な書類も保存してあるのでどうしても見つけなくてはいけません。
柱で額をぶって今こぶを作ったり湿疹も治らないのでこの頃調子の悪いことがが多いです。