FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

少し休憩
2017-10-08 06:05



The staff of my language school said to me the other day, they would arrange another German teacher for me for one month while my teacher is teaching an intensive course in some company. I know one of the other teachers by name and face on Facebook. He is a photographer and works part time as a language teacher.
It may be good for me to get used to a different German accent, but, for now, I need the same teacher.
I would like to take German lessons every single week, but it may be a good break for me, because I have studied 7 chapters too fast so far, learning very important grammar too quickly. I need time to review what I have learned, so I’ve decided to cancel all my lessons for one month.

L'autre jour une secrétaire de mon école de langue m'a dit qu'ils allaient confier mes leçons à un autre professeur d'allemand pendant un mois car mon professeur habituel va devoir se rendre chez un client, à l'extérieur de l'école. Je connais l'autre enseignant de nom et son visage par Facebook, il est photographe et travaille à temps partiel.
Il est peut-être bon pour moi de m'habituer à un accent allemand différent, mais pour l'instant j'ai besoin du même enseignant.
Je voudrais prendre des leçons d'allemand toutes les semaines. J'ai appris tres vite la grammaire de base, et maintenant j’ai besoin de temps pour examiner ce que j'ai appris, alors j'ai décidé d'annuler toute les leçons pendant un mois.

短期間で多くの文法を習ったので、私の先生が集中コースの指導で忙しくなるのを機会に、一カ月ほどレッスン休むことにしました。まだ若くて写真家のドイツ人の方が代理先生で来てくれることになっていましたがキャンセルしました。