現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-10-09 06:03


In my last German lesson, my Dutch teacher asked me many questions about articles. Unlike English, the form of those articles changes depending on their position and gender of the nouns. By some fluke, I was able to answer all the questions correctly, so he said this section was easy for me, and gave me one whole page of homework. This means I will move to the following chapter soon. Then I told my teacher that my memory was already full.
When I took up French I didn’t intend to speak it well.
Nowadays I regret not having studied French enthusiastically, as I could’ve learned it quicker. In order to get to my current level, it took me about 10 years. I could have been a better speaker by now.

Lors de la dernière leçon d'allemand, mon professeur m'a posé de nombreuses questions sur les articles. Contrairement à l'anglais, la forme de ces articles change en fonction de leurs positions dans la phrase et du gene des noms. Par hasard, j'ai répondu correctement à toutes les questions, alors il m'a dit que cette section était facile pour moi et m'a donné un devoir d'une page entière, cela signifie que je passerai bientôt au chapitre suivant. J'ai dit à mon professeur que ma mémoire était déjà pleine.
Récemment je regrette de ne pas avoir étudié le français avec plus d'enthousiasme. J'aurais pu l'apprendre plus vite. Pour arriver à mon niveau actuel, il m'a fallu environ 10 ans. J'aurais pu être une meilleure oratrice maintenant.