FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

父のための買物
2017-10-10 05:57


私が来るのを待っていた父はあれもこれも欲しいと買いものののリストを私に渡しました。
薬局へ行くのも時間がかかることは思ってくれないようです。
夜はフランス人の先生とその奥さんとオーベルジュで食事して楽しかったです。

As soon as my father saw me yesterday afternoon, he asked me to go to the pharmacy, and buy throat lozenges and energy drinks for him. And, he said he would need more chocolates, as he always gives them to the people from the rehabilitation center who help him with his exercises.
I often run errands like that for him. He seems to take it for granted.
In the evening, my husband and I had dinner with my French teacher and his wife at L’AUBERGE DE l’ILL, and we had a good time.

Dès que mon père m'a vue hier après-midi, il m'a demandé d'aller à la pharmacie pour acheter des bonbons pour la gorge et des boissons énergétiques pour lui. Et il a dit qu'il aurait besoin de plus de chocolats car il les donne toujours à la personne du centre de rééducation qui aide mon père à s'asseoir.
Je fais souvent des courses comme hier, il prends ça pour acquis.
Dans la soirée, mon mari et moi avons dîné avec mon professeur de fra
nçais et sa femme à L'AUBERGE DE l'ILL et j'ai passé un bon moment.