FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

早20年
2017-10-11 05:57


オーストラリアの友達とその家族がが私の家に泊った時、私のピアノに合わせて歌を歌ってくれた事がありますが、
その時弾いたカーペンターズの楽譜が出てきて懐かしかったです。

Yesterday evening, I thought I should practice a new song today, as I have been playing the same music for a few months. While I was looking for a tune, I found my favorite Carpenter's collection which was at the bottom of the pile of my music books.
I suddenly remembered the day with special fondness when my Australian friend's family stayed with us. My friend, Louise sang “Ticket To Ride" (words & music by John Lennon & Paul McCartney) along with my playing the tune on the piano. That was almost 20 years ago.

J'ai pensé que je devais pratiquer un nouveau morceau aujourd'hui car je joue le même depuis quelques mois déjà. Pendant que je cherchais une musique, j'ai trouvé une collection de morceaux des Carpenters qui était mes favoris autrefois. Elle était au bas de la pile de livres de partitions.
Je me suis souvenue avec une douceur particulière de cette journée où mon amie australienne et sa famille sont restés chez nous. Mon amie Louise a chanté "Ticket To Ride" (paroles et musique de John Lennon et Paul McCartney) et je l'ai accompagnée au piano, il y a presque 20 ans de cela.