FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夏日
2017-10-13 06:02


NHK語学講座のテキスト、全部は聞けませんが時々ラジオをつけると役立つ表現があって助かります。

It was hot again yesterday, but we can’t complain about this fickle weather, as we will soon have a cold season.
In the afternoon, it dropped to 26 ℃, which was perfect for me, but my Dutch teacher said it was still hot for him. In Holland the average is only 17 ℃. Yesterday, felt like mid-summer. We had this conversation while I was learning many new expressions related to the weather in chapter 8.
I asked him some questions, he said he had never completed the German articles yet.
In that case, it would be all the more difficult for me to learn all the grammar.

Il faisait encore chaud hier, mais nous ne pouvons pas nous plaindre de ce temps irrégulier car nous aurons bientôt une saison froide. L'après-midi, la température est tombée à 26 ℃, ce qui était parfait pour moi, mais mon professeur néerlandais m’a dit qu'il faisait encore chaud pour lui. En Hollande, il ne fait que 17 ℃ même au beau milieu de l'été. Nous avons eu cette conversation pendant que j'apprenais beaucoup de nouvelles expressions liées à la météo au chapitre 8.
Il a également dit qu'il n'avait jamais fini d'apprendre les articles allemands quand je lui ai posé quelques questions. Dans ce cas, il sera difficile pour moi d'acquérir toute la grammaire.

この所また暑い日が続きましたが空気は爽やかでした。
オランダ人の先生によると、母国では真夏でもこんなに暑くないそうです。