現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-10-16 06:04


It was raining a little in Tokyo yesterday. When I got off the Shinkansen, I noticed that everybody was wearing a coat, jacket or warm sweater, but my dress was not good for the chilly air.
My son laughed and said that I should’ve checked the weather report before I left home. The piano performances by my son’s piano teacher were fantastic. It took her less than a year to recover from leukemia and she looked good and pretty. Meeting her for the first time made the day special.

Il pleuvait un peu à Tokyo hier. Quand je suis descendue du Shinkansen, j'ai remarqué que tout le monde portait un manteau, une veste ou un chandail, mais ma robe n'était pas adaptée pour l'air froid.
Mon fils a ri et m'a dit que j'aurais dû vérifier la météo avant de partir de chez moi. Les performances au piano du professeur de piano de mon fils étaient fantastiques, il ne lui a fallût qu'un an pour guérir d'une leucémie et elle avait l'air bien et jolie. La rencontrer pour la première fois a rendu cette journée spéciale.