現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2017-10-17 06:04


Yesterday afternoon, the rain was getting heavy, and the car in front of me splashed my windshield with a sheet of water on the way to my father’s place.
I slowed down, turned on the car radio, and it happened to be playing a nostalgic song.
I felt like playing the piano when I heard it.
As soon as I came back home, I looked for my pop song music book. Even though the version was not the original, I was thankful to be able to play the beautiful melody on the piano myself.

Hier après-midi, en allant chez mon père, la pluie est devenue drue et la voiture devant moi projetait des trombes d'eau.

Quand j'ai réduit ma vitesse et allumé l'autoradio, j’ai entendu une chanson nostalgique par hasard, alors j'ai décidé de jouer du piano dés que je suis rentrée chez moi.

Heureusement, j'ai trouvé le livret de partitions de chansons pop immédiatement. Même si la version n'était pas l'originale, j'étais heureuse de pouvoir jouer cette belle chanson au piano moi-même.