心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

また車検
2017-10-19 06:09


木々が色づき始めきれいです。
It has been almost two years since my last car inspection. In that year,
I had forgotten to do it and ignored it, as I always throw away the post card reminders I receive.
Before, I tried not to drive a rental car, because I didn’t want to damage it.
They usually let me drive a new German car. Maybe they want me to drive it while they are checking my car so that I feel like buying it next time.
This time I haven't missed it as I haven't spent a single day without a car.

Ça fait presque 2 ans depuis le dernier contrôle technique de ma voiture. Cette année-là, j’avais oublié de le faire et je l'ai ignoré sans faire exprès, parce que j’ai jeté le courrier du magasin par inadvertance.
Avant, j'ai essayé de ne pas conduire de voiture de remplacement, car je ne voulais pas l'endommager.
Ils me laissent habituellement conduire une voiture allemande neuve, peut-être parce qu'ils veulent que je la conduise pendant qu'ils vérifient ma voiture, afin d’avoir envie de l'acheter la prochaine fois.
Cette fois, je ne peux pas le manquer car je ne passe pas un seul jour sans conduire.

また車検の時期になりました。
スポンサーサイト