心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

カフェイン
2017-10-22 15:40


Yesterday I received a collection of poems from one of my language teachers as a souvenir from the USA. It will help me learn interesting English expressions.
Hier, j'ai reçu une collection de poèmes d'un de mes enseignants de langue comme souvenir des Etats-Unis, cela m'aidera à apprendre des expressions anglaises intéressantes.
(お土産でいただいた詩集)
Unfortunately, because of a lack of time, I often have to skip studying languages, but I don’t want to finish the day without playing the piano for at least 30 minutes. Last night, before I went to bed, I played Beethoven, and then I realized I hadn’t done my bookkeeping for a few days, so I drank a cup of coffee to shake off my drowsiness. Nowadays, even strong caffeine doesn’t affect me, so I soon dozed off, and I spread a heap of receipts on the floor without realizing it.

Je n’étudie pas les langues tous les jours, mais je ne veux pas finir ma journée sans jouer du piano pendant au moins 30 minutes. Hier soir avant d'aller me coucher, j'ai joué du Beethoven, puis j'ai réalisé que je n'avais pas fait de comptabilité depuis quelques jours, alors j'ai bu une tasse de café pour me débarrasser de ma somnolence. De nos jours, même une forte dose de caféine ne m'affecte plus, je me suis vite assoupie et j'ai augmenté le tas de factures sur le plancher.

寝る前に少し事務仕事をしようと濃いコーヒーを飲んだけれどすぐに眠くなってしまいました。
この頃はカフェインがまったく利きません。
スポンサーサイト