FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

やりたいこと
2017-10-25 06:09


(オランダの風景、インターネットより)
My husband once said that he was impressed by me. According to him, I usually make my dreams come true. I had a long break from playing the piano, but I now can enjoy playing some of my favorite pieces. Even if my French is not good enough to pass difficult exams, I understand it and I can communicate with people in French, to a certain extent, which I was not able to imagine doing 10 years ago.
Yesterday, one of my French teachers said she would like to study Russian as her daughter likes Russian animation. As for myself, I like to learn German, because I like their culture and character. I really feel that I will be able to speak it a few years down the road.

Mon mari m’a dit un jour que je l’impressionnais car j’exauçais mes rêves. J'ai arrêté le piano pendant longtemps, mais maintenant je peux profiter de jouer certains de mes morceaux préférés. Même si mon français n'est pas assez bon pour réussir des examens difficiles, je le comprends et je communique avec des personnes françaises à un niveau que je ne pouvais pas espérer il y a 10 ans.
Hier, une de mes professeurs de français m'a dit qu'elle aimerait étudier le russe car sa fille aime l'animation russe. Quant à moi, j'apprends l'allemand parce que j'aime la culture et le caractère des gens. J’ai l’espoir que je pourrai le parler correctement dans quelques années.
私の主人は私が結婚してからもピアノや語学の道である程度までたどり着いていることをすごいと言ってくれます。