FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

NEccoSunさんの描いた私の猫
2017-10-28 05:31


猫さんと絵と私と
猫さんと絵と私とのNEccoSunさんが私のチャッピーを描いてくれ感激して昨日は横浜のNEccoSunの絵の展示会に行ったことがある私のフランス人の先生にも見せました。
One of my blogger friends drew this picture of my cat for me.
Une amie blogueuse a dessiné mon chat d’après une photo, j'ai été impressionnée par son talent.

One of my cats has been at the vet's since last Monday. My cat, Chappy, got hurt and his back was bleeding, but he still had an appetite, so I guessed he wasn’t sick, he but that he had been fighting with another cat.
The vet said he needed to keep him for a few days so that he wouldn’t scratch the wound, and infect it.
At the vet’s, he is loved by all the staff thanks to his friendly character. Maybe he thinks he wants to stay there and rest, as our two new kittens play around him all the time, and disturb him when he sleeps in my house.

Chappy, un de mes chats est chez le vétérinaire depuis lundi dernier. Il a été blessé et son dos saignait, mais il avait toujours de l’appétit, alors j'ai deviné qu'il n'était pas malade mais qu'il s'était battu avec un autre chat.
Le vétérinaire a dit qu'il avait besoin de le garder pendant quelques jours afin qu'il ne gratte pas sa blessure et qu’elle ne s’infecte pas.
Chez le vétérinaire, il est aimé par tous les employés grâce à son caractère amical. Peut-être pense-t-il qu'il veut rester là-bas car il peut attirer l'attention des autres, alors que deux chatons jouent autour de lui tout le temps et le dérangent quand il dort à la maison..

喧嘩して怪我した私のチャッピー月曜から入院中です。
ひどい傷で出血が止まらず手術が必要だと言われました。