FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

作文
2017-11-06 05:59


(ぼたん&チャッピー)
車に乗っている時間が長いので、高速道路に入るとブログに書くこととかドイツ語で何て言うのか考えたりしています。

My blogger friends have been asking me how I can keep posting my entries everyday, even though I say I'm busy with work, visiting my father, taking care of my 5 cats, and doing housework.
I think it's because, when I drive on the toll road, I usually think of my blog, and I have already made a story for the following day by the time I arrive at my father’s place. As I only write about innocuous topics, or should I say, trivial subjects, it doesn’t take much time to write English and French sentences.
But yesterday, for a change, I tried to compose German phrases so as not to forget what I had learned, and didn’t think of the others in my car. The German phrases I can say are very basic, such as:

"Heute ist ein schöner Tag, ich bin in den Supermarkt gegangen und habe Gemüse und Fleisch gekauft. Heute Abend werde ich einen österreichisch-deutschen Film sehen, der Titel ist "LORE "..
(It is a beautiful day today" or "I went to the supermarket and I bought some vegetables and meat." Tonight I am going to watch a German movie, called "LORE” )

Mes amis blogueurs m'ont demandé pourquoi je pouvais continuer à poster des articles tous les jours, même si j’ai dit que j’étais occupée avec mon travail, en rendant visite à mon père, en m'occupant de mes 5 chats et en faisant le ménage.

C’est parce que d'habitude, quand je conduis sur la route à péage je pense à mon blog, et l’après-midi je fais une histoire pour le lendemain, car je n'écris que des sujets anodins, je devrais dire des conversations triviales. Il ne me faut que 10 minutes pour écrire des phrases en anglais et en français.
Mais hier, dans ma voiture, j'ai essayé de composer des phrases en allemand pour ne pas oublier ce que j'avais appris, donc je n’ai rien à écrire pour mon blog aujourd’hui.
Je ne peux dire que des choses très basiques en allemand.” C’était une belle journée aujourd'hui, je suis allée au supermarché et j'ai acheté des légumes et de la viande. Ce soir, je vais regarder un film autrichien- allemand, le titre est "LORE"”