FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ドイツの映画
2017-11-10 06:09


ベルギーでは尊厳死が認められるとのこと、この映画で知りました。

Last night I watched a German movie called “Hin und Weg” (The Japanese title is 君がくれたグッドライフ ). I didn’t know it was a German film when I rented it, and didn't notice it until the theme music ended.
Also, I thought it was a comedy at first, but it was actually quite a dramatic and controversial story about a man who has a terminal illness, ALS, and he would like to end his life before he becomes bedridden, but the only country that allows assisted suicide is Belgium. So, he and his wife set out on a bike trip to Belgium with their good friends even though those friends objected, and tried to dissuade him from doing it.
I was glad to run across the movie and learn about this friendship.

Hier soir, j'ai regardé le film allemand "Tour de Force ".
En fait, je ne savais pas que c'était un film allemand quand je l'ai loué, et je ne l'ai remarqué qu’au moment du générique de fin.
D'ailleurs je pensais que c'était une comédie au début mais c'était en fait une histoire assez dramatique au thème controversé sur un homme qui a une maladie en phase terminale et qui aimerait finir sa vie avant de devenir grabataire, mais le seul pays qui permette l’euthanasie est la Belgique. . Alors, lui et ses amis choisissent la Belgique pour leur voyage à vélo, même si ces derniers sont opposés à son projet et ils essayent de le dissuader.
Je suis contente d’avoir trouver ce film par hasard et d’avoir appris des choses sur l'amitié.