FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

オリジナル
2017-11-16 06:01


(映画”愛のある風景”の一場面)
アメリカ映画の方がリメークだと知らずにデンマークのオリジナル映画を見ていました。

Last night, as I watched a Danish movie, “Brødre," I thought the plot was similar, or the same as the film “Brothers" (The Japanese title is 「マイブラザー」).
Then I realized that the movie I was watching was the original, and that the American film was a remake.
Good movies are often remade, but I have only watched my favorites like, “Lion in Winter” and “The Thomas Crown Affair," in their original versions, because I don’t want to be disappointed by their remakes. Both of those films affected me deeply, and I especially loved the background music.

Hier soir, alors que je regardais le film danois, "Brødre", je pensais que l'intrigue était similaire, ou la même chose que "Brothers (titre japonais est 「マイブラザー」)".
Puis j'ai réalisé que le film que je regardais était l'original, et le film américain était un remake.
Les bons films sont souvent copiés, mais je n'ai regardé mes films préférés "Lion in Winter" et "The Thomas Crown Affair" que dans leurs versions originales, parce que je ne veux pas être déçue par leurs remakes, c'est-à-dire que j'ai de fortes impressions, surtout quand j'adore la bande originale.