FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

フィードバック
2017-11-17 05:37


(最近いただいたプレゼントの中身はピンクのショールでした。)

I feel like I have forgotten all the German I had learned, as it has been 3 weeks since I last had a lesson.
It is time I stared studying it myself, so I opened the text book and listened to the CD.
But, unlike English and French, I don’t have any private teacher for German, so I am not sure my sentences and my pronunciation are correct.
At my language school, I would try to tell my teacher in German how I had been doing recently before the lesson started. Then he often corrected the sentences, saying that the grammar I had used was a little difficult for me, and that I would learn it in the next textbook.
I think it is a good way to improve my speaking skills. I really look forward to the next lesson so that I can use my unskillful German and get useful feedback.

J'ai l'impression d'avoir oublié tout l'allemand que j'avais appris depuis ces trois dernières semaines où je n'ai pas eu de leçon.
C’est un temps que je dois utiliser pour étudier moi-même, alors j'ai ouvert le livre et écouté le CD.
Mais contrairement à l'anglais et au français, je n'ai pas de professeur privé pour l'allemand, donc je ne suis pas sûre que mes phrases et ma prononciation soient correctes.
Avant que mon professeur ne commence sa leçon, je lui disais comment j'avais passé ma semaine en allemand. Puis il a souvent corrigé mes phrases en disant que la grammaire que j'utilisais était un peu trop difficile pour moi, et que je l'apprendrai dans le prochain manuel.
Je pense que c'est un bon moyen d'améliorer mes compétences en expression orale. J'ai vraiment hâte d’être à la prochaine leçon car je pourrai y essayer mon allemand malhabile et obtenir des commentaires constructifs.

もう三週間もドイツ語のレッスンに行っていないので自分で勉強しなくてはと思って久しぶりに机に座ったのですが、フィードバックが得られなくて残念です。