FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

この頃
2017-12-02 05:44


映画 “マイケル・コリンズ(Michael Collins アイルランド独立運動を指揮した政治家)” He spearheaded the island’s
push for independence.

It has been 2 weeks since I went to my language school last time. I am to busy doing things for myself nowadays, so I’ve just been listening to 15-minute German programs on the radio everyday, and late in the evenings, I've been watching a few English movies without Japanese subtitles, which may not improve my skills, but I sometimes write down words and phrases, as I like expressions which are related to my life.
“People are always more than one thing,” “We’re in constant danger of running off the road,” and ”Life has been playing tricks on me lately” are examples of some of the sentences that have caught my attention recently.

Ça fait deux semaines que je suis allée à l'école de langue pour la dernière fois. J'ai écouté des émissions d’allemand de 15 minutes à la radio tous les jours, et tard dans la soirée j'ai regardé quelques films anglais sans sous-titres japonais, ce qui n’améliore peut-être pas mes compétences, mais j'écris parfois des mots et des phrases qui ont rapport à la vie.
«Les gens sont toujours plus qu'une chose.» «Nous courons le risque de quitter la route» «La vie me joue des tours dernièrement», etc.

ここ数週間忙しくて語学の勉強は全くできませんでしたが、なるべく朝はラジオをつけてドイツ語講座を聞いたり、夜寝る前に少しずつ映画を見ました。