FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

理想の女性
2017-12-05 06:04


第二次世界大戦の中を生き抜いた本好きなドイツ人の女の子の話で、思ったよりおもしろかったです。

The other day, my son said that there weren’t any all-around, ideal girls around him. It was hard to find a girl with intellect, a lovable character, and good looks. I had noticed that my son didn’t like girls who were just pretty when he was a high school boy, and when I showed him a beautiful girl in a picture, he said that she was not smart, and he didn’t seem interested.
I have been hoping that he will meet his dream girl before long.

L'autre jour, mon fils m’a dit qu'il n'y avait pas de fille idéale autour de lui. C’est difficile de trouver une fille avec l'intellect, le caractère aimable et la beauté à la fois. J'avais remarqué que mon fils n'aimait pas les filles qui étaient seulement jolies quand il était lycéen, lorsque j'ai mentionné une belle fille, il a dit qu'elle n'était pas intelligente et qu'elle ne semblait pas intéressante. J'espère qu'il rencontrera la fille de ses rêves bientôt.

息子が言うには頭が良くて気性もよくその上かわいい女の子はなかなかいないとのことです。