FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

前髪
2017-12-07 06:04


朝が楽なので4年ほど前から前髪を伸ばすようになりました。

I rarely talk to the hair stylist whenever I go to the hair salon, as I usually write my blog entries or read some articles. Yesterday, he said that my hair hasn’t grown much this time, so I started chatting with him.
He explained why my hair ends curl, regardless of the length. The roots of the hair determine the direction they grow, straight or curly, and we can’t change it easily. That is why I have left my bangs long for the past 4 years, as I can save time setting my curly hair.

Je parle rarement au coiffeur chaque fois que je vais au salon de coiffure, car j'écris habituellement mon blog ou je lis quelques articles. Hier, il m’a dit que mes cheveux n'avaient pas beaucoup poussé depuis la dernière fois, alors j'ai commencé à discuter avec lui.
Il m’a expliqué pourquoi mes cheveux finissaient en boucles. La racine des cheveux détermine la direction dans laquelle ils poussent, droits ou bouclés, et nous ne pouvons pas les changer facilement. C'est pourquoi j’ai arrêté de me faire une frange depuis 4 ans, comme ça je peux économiser le temps passé à brosser mes cheveux bouclés.

毛根が髪がカーブを決めるので急いでいると自分ではなかなかうまくセットできないです。
スポンサーサイト