FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

クリスマスパーティー
2017-12-11 06:12


(The Crown)

The other day, my husband and I went to a holiday party held by my language school. Most of my regular English and French teachers were there, and I enjoyed chatting with a young couple who were sitting across the table from us. I spent a lot of time with my teachers drinking and eating, as they were in the seats near me.
My husband was reluctant to go there at first, but I finally persuaded him to go with me. I was glad he looked good and relaxed because all the teachers at the table were familiar to him, as he had had dinner with them several times before.

L'autre jour, mon mari et moi sommes allés à une fête qui était organisée par mon école de langue.
La plupart de mes professeurs réguliers d'anglais et de français étaient là, j’ai aimé bavarder avec un jeune couple qui était assis de l'autre côté de la table, puis j’ai passé beaucoup de temps avec mes professeurs en buvant et mangeant, car ils avaient pris les places près de moi.
Mon mari a hésité à y aller au début, mais je l'ai persuadé d'y aller avec moi, et finalement il avait l'air bien et détendu parce que tous les professeurs à la table lui étaient familiers car ils avaient dîné ensemble plusieurs fois auparavant.

先日は外人講師達とのクリスマスパーティーへ行って、飲み放題のビール、チキンの唐揚げ、ピザなど食べ、楽しく過ごしました。