FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

来客
2017-12-13 05:50


昨日は語学学校のオーストラリア人の先生とその奥さんが立ち寄ってくれました。
和菓子も食べるとのことだったので干し柿風の和菓子とレモンケーキを出したら喜んでくれました。
風邪をひいたので仕事を休み父の所へ行くのをやめたから時間もできちょうどよかったです、
コメダへも一緒に行くことができました。

Yesterday, my Australian teacher and his wife dropped by. I only served Japanese tea and sweets to them, and then drove them to Komeda coffee shop to have lunch. It is always nice to know that some people remember me when they pass by my house.
In the evening, I went to bed earlier than usual, as I had a slight cold. My voice and throat are still not normal, but I can’t complain about it, because I drifted off to sleep recently without a blanket.

Hier, mon professeur australien et sa femme sont venus.
Je leur ai seulement servi du thé et des gâteaux japonais, et les ai conduits au café komeda pour déjeuner. C'est toujours agréable de savoir que quelqu'un se souvient de moi quand il passe dans les environs.
Le soir je me suis couchée plus tôt car j’avais un léger rhume, ma voix et ma gorge ne sont toujours pas remises, mais je ne peux pas me plaindre parce que je me suis endormie sans couverture.