FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

リュートのサウンド
2017-12-14 05:17


イギリスルネッサンス期のリュート音楽のCDをブログ友達からいただきました。
素朴な響きで一昔前のヨーロッパの雰囲気を感じました。
(motomasaongさんへ
Thank you for your advice, I will try “Kakkontoh” if I have a chance to go to a pharmacy. I rarely take medicine as I am lazy and don’t have a lot of faith in medicine. Thank you anyway, I always appreciate your kind messages.
今日は返信欄からのメッセージがなぜか送れませんのでここに添付します。)

One of my blogger friends sent me a CD for Christmas yesterday.
The clear, simple sound of the lute reminded me of some scenes in European movies, then it made me feel like I was daydreaming.
Recently, I've been too busy to listen to music, so it was good timing to refresh me.
My father is now allowed to eat liquid food, so he will be recovering quickly I think. Yesterday I got caught talking to one of the staff of the hospital, and I had to talk to her for over an hour. It was already late in the afternoon when I got back home. Even though I didn’t need to do anything for my father, I ended up spending more time than usual because the hospital is far.

Un de mes amis blogueurs m'a envoyé un CD comme cadeau de Noël.
Le son clair et simple du luth m'a rappelé certaines scènes de films européens, puis m'a donné envie de rêver.
Récemment, j'étais trop occupée pour écouter de la musique, donc c'était un bon moment pour me rafraîchir.
Mon père est maintenant autorisé à manger de la nourriture liquide, il se rétablira rapidement. Hier, j'ai été retardée par un membre du personnel de l'hôpital, j'ai dû lui parler pendant plus d'une heure, il était déjà tard dans l'après-midi quand je suis rentrée chez moi, je n’ai rien à faire pour mon père, mais je passe plus de temps avec lui maintenant.

父の入院している病院が遠いので父には何もしてあげていないのに時間は潰れます。
点滴だけでしたが今は老人用の食事を取れるようになり少しずつ回復しています。