FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

サンプル
2017-12-18 06:03


薬局のコーナーの化粧品売り場のおねえさんが時々化粧品のサンプルをくれるのでバッグに入れて持ち歩いています。

A young saleswoman in the cosmetic corner of the pharmacy I usually go to has been very friendly to me. She always gives me some samples for new cosmetics, and some product giveaways, which are convenient for me to carry in my handbag when I go out.
She recently got married, and she looks very happy. Maybe her mood boosts sales, as her genial-looking face makes customers, including me, feel like buying some more cosmetics.
One of my English teachers said that he doesn’t like that his wife keeps buying expensive cosmetics, but she talks back by saying that he also spends money on drinking, so he always ends up being defeated when arguing with her.

Une jeune vendeuse du coin cosmétique de la pharmacie a été amicale avec moi. Elle me donne toujours quelques échantillons pour de nouveaux produits cosmétiques en prime, qui sont pratiques pour moi dans mon sac à main lorsque je sors.
Elle s'est récemment mariée et avait l'air très heureuse, peut-être que sa bonne humeur dope les ventes et que son joli minois incite les clients comme moi à acheter davantage.
Un de mes professeurs d'anglais m’a dit qu'il n'aime pas que sa femme achète des produits cosmétiques coûteux, mais elle lui répond en disant qu'il dépense aussi de l'argent en buvant, puis il finit toujours par être vaincu dans