FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ジャズの響き
2017-12-25 06:01


冬休みで息子がジャズピアノを弾く時間が長くなりました。

The last two days I cleaned my house whenever I found time. Especially yesterday, because it was warm. It was a good chance to clean the bathroom, and change the sheets for my family. I felt like I had finished the general housecleaning for this year.
As my son is home all day during the winter holidays, I don’t play the piano, because his comments on my playing can be biting. Instead, I do a lot of housework when I have time. It is not bad being a mother sometimes, which I tend to forget nowadays.

Les deux derniers jours, j’ai nettoyé chaque fois que je trouvais le temps. Hier surtout était une journée chaude, donc c'était une bonne occasion pour nettoyer la salle de bain, et de changer les draps. J'avais l'impression d'avoir fini le ménage général pour cette année.
Comme mon fils est à la maison pendant les vacances d’hiver, je ne joue pas de piano, car ses commentaires sur mon jeu sont amers. Au lieu de cela, je fais beaucoup de ménage, ce n'est pas mal d'être une mère parfois car j'ai tendance à l’oublier dernièrement.