FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

デスクトップ買い替え
2017-12-27 06:02


(カナダの先生に頂いたチョコレート)

My son has been very helpful since his winter vacation started. Yesterday, we went to an electrical appliance shop to buy a new desktop computer. Even though he was busy with his own things, he helped me set it up, while I was tidying up the desk for the new PC. He said that his book on jazz music is written all in French, but thanks to studying it in university, he was able to understand it to a certain extent.

Mon fils a été très utile depuis que ses vacances d'hiver ont commencé.
Hier, nous sommes allés au magasin d'appareils électriques pour acheter un nouvel ordinateur de bureau. Même s'il était occupé avec ses propres affaires, il m'a aidé pour la configuration pendant que je nettoyais le bureau pour le nouveau PC.
Il a dit que son livre sur la musique de jazz était écrit en français, mais grâce à ses études à l'université, il a pu le comprendre dans une certaine mesure.

昨日は息子が私のデスクトップが古いので新しく買ってセットアップしてくれました。。