以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2017-12-29 06:05


Last night I went to the NHK junior orchestra concert with my son.
My friends were waiting for us in the hall, as it has become our custom to chat with them before the concert twice a year.
Even though we were busy, it was good to sit and listen to music that we rarely do at home. I still can’t laugh and cough, as my side is still in pain, but I was able to rest my body in a seat.

Hier soir, je suis allée au concert de l'orchestre symphonique junior de la NHK avec mon fils.
Mes amis nous ont rejoint dans le hall, car c’est notre habitude de discuter ensemble avant le concert deux fois par an.
Comme nous sommes toujours occupés, c’était bon de s'asseoir et d'écouter de la musique, chose que nous faisons rarement à la maison. Je ne peux toujours pas rire NI toussere car ça me cause une forte douleur sur le côté, mais j'ai pu me reposer sur mon siège.